UTDRAG FRA MANUSET

Sekvens 3:

En bil stopper foran hospitalet. En ung kvinne kommer ut av bilen; Sjåføren blir sittende. Hun springer gjennom hagen og inn i hospitalkorridorene; etter en kort nøling banker hun på JLG's dør. Carmen har kommet for å spørre JLG, hennes onkel, om hun kan få bruke hans leilighet ved sjøen til opptak av en dokumentarfilm sammen med noen venner. De er faktisk også på utkikk etter en regissør (som er villig til å arbeide for lite lønn); ville ikke JLG la seg friste til å ta imot dette tilbudet og vende tilbake til å regissere filmer? Carmen kunne spille en liten rolle og filmen kunne få hennes navn. Hennes forklaringer er til tider noe forvirrende.

Sekvens 7:
Kvartetten fortsetter å spille satsen fra forrige sekvens. Det er en meget vanskelig del av Beethovens 10. strykekvartett. Musikerne stopper opp og begynner på nytt igjen. De diskuterer hvordan satsen best kan spilles.
Claire kommer; hun er sent ute. Hun føler seg uvel, og de andre musikerne skjenner på henne. Hun er bare vikar. Hun må gjenvinne fatningen og konsentrasjonen om hun skal beholde plassen etter neste konsert. Hver musiker har sin egen spillestil. De oppmuntrer og kritiserer hverandre. De gjør jevnlig fremgang gjennom Beethovens utrolig intrikate satser.

Sekvens 8:
Den dempede og langsomme musikalske satsen har begynt igjen i det Joseph går forsiktig omkring inne i banken. Likene av flere kunder og ansatte ligger på gulvet. Joseph kaster blikk til høyre og venstre. Han er skremt.

BIOGRAFI JEAN-LUC GODARD

Filmskaper. Født 3. desember 1930 i Paris. Sønn av en doktor og en bankmanns datter. Fikk sin grunnleggende utdannelse i Nyon, Sveits og i Paris. Startet deretter på Sorbonne ifølge påstand for a studere etnologi. I løpet av sine år på universitetet utviklet han en glødende interesse for Filmen, brukte endeløse timer i Paris' mange filmklubber og i Cinemateket. Det var her han i 1950 møtte André Bazin, Francois Truffaut, Jacques Rivette, Eric Rohmer og Claude Chabrol. Det var disse som skulle danne kjernen i "den nye bølgen". Godard var også meget aktiv som skribent og filmkritiker i CAHIERS DU CINEMA - det efter hvert meget innflytelsesrike fagtidsskrift.
Vi skal ikke gå i detaljer i Godards løpebane. La oss kun slå fast at han har betydd enormt meget for den moderne filmens uttrykksmåte. Hans "A BOUT DE SOUFFLE" (TIL SISTE ÅNDEDRAG) fra 1959 var en av de filmene som startet "DEN NYE BØLGE". Samtidig fikk filmen en utrolig stor innflytelse på publikum og andre filmskapere pga. sin friske stil og kjappe kutt. Etter denne filmen fortsatte Godard en lang serie filmer som undersøkte filmens "stil og språk", samtidig som han også gikk løs på emner som vakte atskillig debatt i hjemlandet. I disse årene frem til "WEEKEND" 1969 var Godard inne i en fruktbar periode som ga oss flere verdifulle filmer.

Godard har formulert en rekke tanker og teorier om filmkunsten, av hans mest kjente sitater er: "En film skal ha en begynnelse, et midtparti og en slutt, men ikke nødvendigvis i den rekkefolgen", "Film er sannhet 24 ganger i sekundet"og "Valg av kameravinkel er et moralsk valg".
 

FORNAVN CARMEN ble tildelt den tekniske prisen for utsøkt lyd og bilde og "Gullløven" som beste film ved filmfestivalen i Venezia i 1983.
 

SKUESPILLERNE: 
MARUSCHKA DETMERS er Carmen. En rolle opprinnelig tiltenkt Isabelle Adjani. Hun er en ung 19 årig skuespillerinne fra Nederland, studert drama i Frankrike de to siste år.
 

JACQUES BONNAFFE spiller Joseph. Etter å ha tatt eksamen ved det Lille Konservatoriet i 1978 har han for det meste arbeidet i teateret, dette er hans filmdebut.
 

CHRISTOPHE ODENT er en tidligere student ved Paris-konservatoriet. Han har vært involvert i flere teateroppsetninger, og har spilt med i fem fjernsynsdramaer. Han har tidligere haft en filmrolle i Maurice Pialats "A nos amours".
 

MYRIEM ROUSSEL, danser av utdannelse, har spilt en meget kort rolle i "PASSION" før hun fikk rollen som Claire i "FORNAVN CARMEN".

Prenom Carmen

Regi: Jean-Luc Godard

Manus: Anne-Marie Mieville

Foto: Raoul Coutard

Lyd: Francois Musy

Musikk: Beethoven

Sang: "Ruby Arms" av Tom Waits

Tekst: Axel Amlie

Prod.: Sara Films/JLG Films,

Frankrike 1983

Sensur: 15 år

Spilletid: 1t 25 min.

Lengde:2312meter

Format: Widescreen 1 : 1,66

Farger: Eastmancolor
 

MEDVIRKENDE:

Maruschka Detmers som Carmen X

Jaques Bonnaffe som Joseph Bonnaffe

Myriem Roussel som Claire

Christophe Odent som Kokken

Jean-Luc Godard som Onkel Jean

Mfl.

FORNAVN CARMEN

Alle kjenner Carmen

Men hennes fornavn

det som kommer foran navnet

Og det som kommer enda før det.

Er det musikken?

Musikk som vanligvis annonserer katastrofer.

Ombord, sier "klapper-gutten",

bringer bevegelse i skuespillerne.

Denne filmen vil bli en ouverture til Carmen.

Hun har sagt alt.

Hun har ikke sagt noe.

Barn kommer til å leke Carmen,

slik som de i gamle dager lekte Chaplin.

Fordi det er sant at det er en stum film.

En film som ble stum da lydfilmen kom.

Unge mennesker, døve for sin egen historie.

Mennesker av i dag.